Instance Segmentation-based Depth Completion Using Sensor Fusion and Adaptive Clustering for Autonomous Vehicle Perception