Hydraulic Boundary Conditions Determine Biofilm Growth Patterns and Permeability in Groundwater