One-Pot Syntheses and Characterizations of “Click-able” Polyester Polymers for Potential Biomedical Applications