Cutting through the infodemic efficiently: News claims surveillance and LLM-based lightweight fact verification