Strain and Redox Engineering for Enhanced Thermoelectric Performance in Transition Metal Oxide Thin Films