School choice and spatial equity: a comparative analysis of public and private K-12 school enrollment in three American metropolitan areas