Sediment Transport and Geomorphological Evolution in the Transgressive Ship Shoal, Louisiana: Insights from Geophysical Observation, Modeling, and Machine Learning Studies