Influence of environmental conditions on fatty acid-induced changes in Vibrio cholerae persistence and pathogenicity