Laboratory Testing and Mechanistic Analysis of Treated Subgrade Soils