GIS and the 1944 U.S.–Mexico Treaty: Rethinking Transboundary Governance under Climate and Demographic Stress