Surfactant selection in biopharmaceutical product development