Methods for the stereochemical analyses of endogenous cell-cell signaling peptides in animals