Soil and crop responses to normal and shear loading: measurements and discrete element modelling