Equivariant dynamics and categories of equivariant vector fields