Mapping anomalous subiculum excitatory neurons across circuits and behavior