Cue polarization and representation in mouse home-base establishment