Exciton-vibration dynamics using real-time path integral methods