A Study of Cellular Amino Acid Homeostasis Identifies Novel Targets, Inhibitors and Combination Therapies in Cancer