Multiscale Engineering of (Photo)electrocatalysts for Renewable Fuel Production