Conditional Stein’s method and maximal spanning forests