Non-Perturbative studies of quantum field theories with classical and quantum simulations