Polymer Dynamics In Disordered Nanoparticle Packings: Effect Of Confinement, Interfaces, And Humidity