Realised hypothetical phenotypes and the adaptive value of Batesian mimicry