Analytical modelling of multi-spacecraft reconnection layer measurements at the magnetopause