Multiplexing on a Nanophotonics Platform for Quantum Optics and Neural Interfaces