Toeplitz and Hankel operators on Hardy spaces of complex domains