Stakeholder engagement in European health policy: a network analysis of the development of the European Council Recommendation on smoke-free environments