Partition statistics counting the Betti numbers of equivariant Hilbert schemes