Negotiating roles and making claims as a patient in the psychiatric consultation: a frame analysis