Relaxation dynamics in molecular glass-formers with systematic structure modifications