Optimize Your Sampling: Tuned Diffusion Sampling with Bayesian Optimization