Numerical analysis and simulations of a tractable model for tumour growth