A trait-based approach to the biodiversity of deep-sea hydrothermal-vent ecosystems