Quantum scalar field theory on a rotating black hole in five dimensions