Numerical simulations of transitional and particle-laden viscoelastic flows