Mutational and functional analysis of the conserved Pif1 DNA helicase in Saccharomyces cerevisiae