Multi-omic medicine: dissecting the cell type-specific and pleiotropic mechanisms underlying disease genomics at scale