The lecture in the age of digital reproduction: A convergent mixed-methods study