Turbulence generated by multiscale inhomogeneous and anisotropic grids