Modelling Tidal Streams from Galactic Satellites