Tales of dual dancers: observational studies of accretion flows in compact binaries