Digitizing Responsibility: Emerging Technologies and Power in Environmental and Informational Governance