Stochastic path integral formalism for continuous quantum measurement