Modal analysis and finite element model updating of civil engineering structures using camera-based vibration monitoring systems