Folding, oxidation and processing of nascent polypeptides probed by mass spectrometry