Studying high energy density plasmas using three-dimensional neutron spectroscopy