Functional conservation of a male germline regulatory module in crop plants