External Fields in Holography Near and Far from Equilibrium