Antibacterial agents targeting aminoacyl-trna synthetases: understanding resistance to known inhibitors, and biological characterisation of novel inhibitors