Molecular mechanisms of cellular dysfunction caused by a tauopathy-associated fragment